l'Euguélionne de Louky Bersianik:une écriture au féminin?

Abstract

<p>Parallélement au mouvement de libération de la femme dans la civilisation occidentale, une vague de textes féminins de tous genres a déferlé depuis quelques années sur le marché du livre. Rompant avec la tradition qui voulait que tout texte de femme ne traite que de préoccupations réservées depuis toujours a Ia femme, telles le foyer, la famille ou l'amour, ces textes, bien que fort divers, tant dans leur contenu que dans leur forme, semblent cependant présenter des caractères communs. Certain(e)s critiques s'accordent a reconnaitre en eux l'apparition d'une nouvelle écriture, dite écriture au féminin, par opposition a l'écriture traditionnelle au masculine La premiére se caractérise par I'ouverture et Ia fluidité et s'oppose a la langue univoque de la seconde. En d'autres termes, l'écriture au féminin se développerait sur un axe paradigmatique tandis que l'ecriture au masculin fonctionnerait plutột au niveau du syntagme. Après avoir élaboré une théorie a partir des thèses formulées par divers auteurs, pour la plupart du sexe féminin nous avons tenté dans notre étude d'appliquer cette théorie a un texte qui nous avait particuliérement frappée par sa puissance, caractéristique que l'on ne s'tattend pas a trouver dans un écrit de femme si l'on a absorbé tous les prejugés de la culture masculine qui associe la faiblesse a la féminité.</p>